:56:00
EndIich aIIein.
:56:16
lch bitte um Aufmerksamkeit.
:56:18
ln diesem Rennen, Nr. 5, La Golondrina,
1,4 kg zu viel.
:56:23
Gesamtgewicht: 51 kg.
:56:27
Nr. 7, Royalty, 1 kg zu viel.
:56:31
Gesamtgewicht: 52 kg.
:56:35
HaIIo, Bert.
:56:37
HaIIo, Norman.
:56:38
-Marian, wie geht es dir?
-Gut, prima.
:56:40
-HaIIo, Sammy.
-HaIIo, Norman. Wie geht's?
:56:44
Das da, gIaube ich.
:56:45
Ja...
:56:46
Er hat ja noch nie gewonnen.
Gib ihm eine Chance.
:56:49
Na ja...
:56:52
Bitte um Aufmerksamkeit.
Die Pferde kommen auf die Rennbahn.
:56:55
HaIIo. Habe dich Iange nicht gesehen.
:56:57
Nein, ich habe mich ausgeruht.
Ein Ginger AIe, bitte.
:57:00
Ja, mein Herr. Ginger AIe womit?
:57:01
Ginger AIe mit Ginger AIe.
:57:04
Neuanfang?
:57:05
VöIIiger Neuanfang.
:57:08
Danke.
:57:10
Scotch.
:57:12
HaIIo, Libby. Habe dich Iang nicht gesehen.
:57:15
-WeIches nimmst du im 3. Rennen?
-Schau, Mister Amerika von früher.
:57:19
Lassen sie dich jetzt
ohne Wärter rumIaufen?
:57:22
Ich bin jetzt Freigänger.
:57:24
Du wirst ja wohI die ganze Zeit hier sein,
wo du dich nun vom TrubeI
:57:27
des Starruhms zurückgezogen hast.
Noch einen Scotch.
:57:31
Wir wohnen jetzt in MaIibu
und da wird es recht einsam,
:57:34
-wenn Esther den ganzen Tag arbeitet.
-Jammere nicht rum.
:57:38
Schön, wenn jemand in der FamiIie
das GeId verdient.
:57:40
Mach Iieber etwas Iangsam, Libby.
Sonst vergesse ich, dass wir Freunde sind.
:57:44
Freunde, meine Güte! Hör zu, ich hab dich
aus SchIamasseIn gehoIt,
:57:48
weiI es mein Job war,
nicht weiI ich dein Freund war.
:57:51
Ich kann dich nicht Ieiden. Konnte ich nie.
:57:53
Nichts macht mich gIückIicher,
aIs zu sehen, wie aII deine Streiche
:57:57
dich einhoIen
und du auf deine gefeierte Nase fäIIst.
:57:59
Gute Arbeit.
Warten bis sie unten sind, dann treten.