:48:02
I can so just lie here
on a lovely day like this.
:48:05
What's the matter, Normie,
have I offended you?
:48:08
Well, if I have, darling,
I'm really terribly sorry.
:48:12
All I did was remember
what you promised me.
:48:15
What did I promise you?
Was it a blue mink or a white mink?
:48:18
Or have they done something else
to those poor minks while I was away?
:48:22
Normie! Darling, it's not presents I want.
:48:25
It's you, Pumpkin, just you.
:48:28
Don't you remember?
You said as soon as you finished...
:48:31
...that nasty old picture
we'd go to Honolulu.
:48:34
Now what's the matter?
:48:36
- That singing.
- Singing?
:48:37
Yeah, on this television
while you were talking.
:48:40
- Singing something.
- It was just an old commercial, silly.
:48:44
Normie!
:48:45
For heaven's sake, Norman!
:49:09
Mrs. Barker! Hey, Mrs. Barker!
:49:12
Who do you think just went upstairs?
:49:45
Get away from that car!
Get away from that car!
:49:58
Hello.