:08:00
Le he dado un beso a papá
y ni siquiera se ha despertado.
:08:03
Apuesto a que no te
has despedido de tía Mattie.
:08:05
La tía Mattie,
tendrás que decírselo tú.
:08:08
Pues claro, hija.
:08:09
He esperado este momento
desde hace 30 años.
:08:13
Aquí está el billete, chicas.
:08:14
Gracias, Greisy. Chicas, ¿eh?
:08:22
Vamos.
:08:23
Mira, éste es tu tren.
:08:36
¡ Todos arriba!
:08:39
¡Abuela!
:08:42
Vamos, vamos, rápido.
:08:46
¡Adiós, abuela!
- ¡Adiós!
:08:49
¡Espero verte muy pronto
en esas películas!
:08:52
No se lo digas a Mattie, pero
mi vista ya no es la de antes.
:08:55
He perdido mucho,
pero mi oído es perfecto.
:08:58
Así que procura hablar claro y alto.
:09:03
¡Viajeros al tren!
:09:06
¡Adiós!
:09:07
¡Adiós!
:09:11
¡Adiós, abuela!
:09:19
¿No quieres ir a casa?
:09:22
Ahora no, pero iré.
:09:31
Hollywood. El Dorado.
:09:33
La metrópolis de la ficción
en las colinas de California.