:15:01
Escúcheme, señorita,
en primer lugar...
:15:04
...yo no soy director
soy ayudante.
:15:07
En segundo lugar...
:15:08
...si tuviera un trabajo
para ofrecer, sería para mí.
:15:12
Y en tercer lugar, tenía que
haberse quedado en casa.
:15:14
¿Entendido?
:15:20
¡Oh, no! Mire Lo que ha hecho.
:15:23
¡Espere un momento!
:15:25
¡No se ponga así!
:15:29
¡Espere un momento!
:15:32
Yo no quería hablarle
tan duramente.
:15:35
Es que pensé que me tomaba
el pelo...
:15:38
...pidiéndome un trabajo...
:15:40
...que no tengo
ni para mí mismo.
:15:46
Siento haber herido
sus sentimientos.
:15:48
¿Me perdona?
:15:50
Lo siento.
:15:52
No es sólo eso,
son muchas cosas.
:15:55
Es buscar un trabajo
todos los días sin conseguirlo.
:15:58
Creo que estoy
un poco asustada
:16:00
Lo sé, lo sé, señorita.
:16:04
Bueno, sólo hay una cosa
que se puede hacer...
:16:06
...cuando se está cansado,
deprimido y sin un solo céntimo.
:16:09
¿Puedo invitarla a una copa?
:16:10
Bueno, no es que no tenga
ni un céntimo...
:16:13
...aún me quedan once dólares.
:16:14
¿Once dólares?
:16:16
Entonces usted me invita a mí,
¡vamos!
:16:25
Muy bien, George.
:16:26
No hay nada
como un poco de ron...
:16:28
...para quitar ese sabor
a leche.
:16:38
Perdóneme, le di muy fuerte.
:16:40
Un poco, sí.
:16:50
Cuando firme un contrato,
Lo primero que diré...
:16:52
...es que usted dirija
todas mis películas.
:16:54
Así me gusta.
:16:57
Naturalmente,
Lo pediré con toda educación.