:26:01
Pero creo que te costará
muy caro el mantener...
:26:03
...Los pasatiempos del Sr. Maine
alejados de la opinión pública.
:26:09
Buen trabajo, Libby.
:26:11
Procura que nadie
se acerque a Norman.
:26:12
Debe de estar durmiendo
la mona.
:26:14
¡Hola, Oliver!
:26:15
¿No puedes olvidarte
del estudio por una noche?
:26:18
Es como una droga.
Negocios, negocios.
:26:20
Siempre negocios,
no sé lo que va a ser de ti.
:26:25
¡Norman!
:26:26
¿Por qué no me llamaste,
cariño?
:26:29
Me rindo,
¿por qué no te he llamado?
:26:31
Por si lo has olvidado,
yo tenía que venir aquí contigo.
:26:34
Pues solo he llegado
sin ninguna dificultad.
:26:37
La razón de porqué
no te abofeteo es...
:26:39
Lo sé, cariño.
:26:41
¡Hola, John!
:26:42
¡Hola, Norman!
- ¿Qué le pasa a Oliver?
:26:44
Parece que tiene problemas.
:26:47
¡Hola, Pantsy!
- ¡Hola!
:26:49
¿Qué te pasa, viejo?
:26:52
Pues no lo sé, supongo
que he bebido demasiado.
:26:55
Deberías dejarlo, es muy malo.
:26:57
Whisky con soda.
:27:04
Más, un poco más.
:27:06
Lo que hay que decir es "basta".
:27:08
Eso está muy mal, Oliver.
:27:10
Prefiero no verlo.
:27:13
Tú sabrás.
:27:15
Soda.
:27:19
Gracias.
:27:24
Dilo ya, sabré encajarlo.
:27:27
Norman, no me lo pongas difícil,
no me gusta sermonear.
:27:30
Pero ponte en mi lugar.
:27:31
Yo intento hacer
películas contigo...
:27:33
Sí, lo sé. Los costos suben
y los ingresos bajan.
:27:37
No es eso, Norman,
he ganado dinero contigo...
:27:40
...y puedo afrontar
una pérdida...
:27:41
...pero me preocupa
verte seguir este camino.
:27:43
¿Por qué no haces que la Lois
te asegure contra mí?
:27:46
No le aseguran a uno
contra un hombre...
:27:47
...que se olvida de quién es.
:27:49
Eres una estrella,
pero no hay nadie que...
:27:51
...se pueda permitir que otros
se nieguen a trabajar con él
:27:53
¿Quién no quiere trabajar
conmigo?
:27:55
Baja la voz.
:27:56
Conozco a muchos que sí quieren.
:27:58
Sí, yo también, pero tus amigos
de verdad no quieren ver...