:31:04
Dígame,
¿por qué la he decepcionado?
:31:08
Yo estaba detrás de usted...
:31:09
...aquella noche
en la sala de conciertos...
:31:12
...y no quiso
que le fotografiaran.
:31:15
Sí.
:31:17
Me han dicho que me pasé
bastante aquella noche.
:31:21
A ver cómo explico yo esto.
:31:22
Oiga, tiene un pelo precioso.
- Será mejor que se vaya.
:31:25
Y una boca muy atractiva,
y una encantadora y...
:31:28
¿Qué haces en la cocina...
:31:29
...en vez de estar
con el resto de los invitados?
:31:31
Sólo intentaba ayudar.
:31:33
Ya veo, ¿estás seguro
que no te distraía otra cosa?
:31:37
Bueno, es una vieja manía.
:31:39
Me encanta recoger platos
en la cocina.
:31:42
Es muy extraño que siempre
te encuentre...
:31:44
...donde hay una chica guapa.
:31:46
No es sólo extraño, es molesto.
:31:48
Me estás provocando
deliberadamente.
:31:49
He aguantado esto mucho tiempo.
:31:51
No, no, querida,
no pierdas los nervios.
:31:53
Recuerda que debemos
hablar bajo.
:31:56
Sé que nos disculparás
si seguimos con el trabajo.
:32:13
¡Mira Lo que has hecho!
:32:22
Venga, ayúdeme.
:32:25
¿Está herido?
:32:28
No más que de costumbre.
:32:30
Vamos, rápido.
Tenemos que salir de aquí.
:32:32
No he acabado con los platos.
- ¡Sí! ¡Yo sí!
:32:46
Bien...
:32:49
...me gustaría decirle una cosa.
:32:51
¿El qué?
:32:53
Buenas noches.
:32:54
Buenas noches y hasta pronto.
:32:57
¡Espere, espere un momento!