1:30:00
No porque fuéramos amigos,
no me caes bien.
1:30:03
Jamás me has gustado.
1:30:04
Nada me ha hecho más feliz
que ver...
1:30:06
...cómo tu vanidad
se desmorona poco a poco...
1:30:08
...y verte humillado hasta
caerte y darte de narices.
1:30:12
Buen trabajo, Libby...
1:30:14
...esperas que caigan
y los pisoteas.
1:30:17
No te compadezco.
1:30:18
Te las arreglas siempre
muy bien.
1:30:21
Tú puedes vivir de tu mujer,
ella te pagará las copas.
1:30:24
Se ocupará de ti
como nadie Lo haría.
1:30:29
¡Quietos! ¿Qué pasa?
1:30:37
Espere un momento, un momento.
- Vamos, lárgate de aquí.
1:30:39
Un momento, soy Norman Maine.
- Vamos.
1:30:42
No se molesten en echarle,
es inofensivo.
1:30:44
De acuerdo, Sr. Libby,
si usted Lo dice.
1:30:46
Claro, que se vaya.
No sabe pelear mejor...
1:30:48
...de Lo que sabe actuar.
1:30:51
El actor Norman Maine.
Borracho como siempre.
1:31:09
Deme un whisky, doble.
1:31:13
Deje la botella aquí.
1:31:22
Vicki, enfermarás,
¿por qué no intentas dormir?
1:31:24
Hace cuatro días que se fue,
cuatro días y ni una palabra.
1:31:34
Oliver, no puedo, no puedo.
1:31:38
¿Diga?
1:31:40
No, Oliver Niles al habla.
1:31:42
¿Qué? ¿Dónde?
1:31:45
Gracias.
1:31:47
¿Qué pasa?
- No es nada, nada.
1:31:48
Oliver, dímelo.
1:31:49
Está en la comisaria,
le han detenido por borracho.
1:31:52
Está bien, no está herido...
1:31:53
...y voy ahora a sacarle.
- Voy contigo.
1:31:54
Aquel no es lugar para ti,
¿y si saliera en los periódicos?
1:31:57
¿Qué me importan
los periódicos? Voy contigo.