1:15:07
Lo siento, el fuego se ha apagado.
1:15:09
No me encontraba bien.
1:15:13
- ¿Es hora del pequeño...?
- Creo que sí.
1:15:17
- ¿Has cazado algún ciervo?
- No he visto ninguno.
1:15:23
Me alegro de que Massai haya vuelto.
1:15:27
Tienes la mano fría
1:15:30
y sin embargo has estado corriendo.
1:15:33
- ¿Algo va mal?
- No.
1:15:36
Sólo que nunca antes
he estado a punto de tener un hijo.
1:15:42
Falta muy poco.
1:15:44
Y será un niño, lo sé.
1:15:50
Nos han encontrado, ¿verdad?
1:15:52
Siento la sangre.
1:15:56
Todavía no están aquí,
pero pronto llegarán.
1:15:59
Seguro que ven el maizal.
1:16:02
El día ha llegado.
1:16:06
¿Por qué has vuelto?
1:16:08
- Porque mi sitio está aquí.
- ¿De verdad?
1:16:12
¿Es aquí donde quieres morir?
1:16:14
Sólo los guerreros eligen dónde
quieren morir. Yo ya no soy un guerrero.
1:16:21
Ya dijiste eso antes,
1:16:24
cuando trajiste el maíz
de Tahlequah de los cherokees.
1:16:28
Y ahora lo has vuelto a intentar, por mí.
1:16:33
Pero la sangre que siento
sigue siendo la de un guerrero.
1:16:38
- Quiere luchar.
- No hables de eso ahora.
1:16:41
- Es hora de que te vayas.
- No te dejaré.
1:16:43
¿Por qué? No nos harán daño,
ni a mí ni al pequeño Massai.
1:16:48
Es demasiado tarde para escapar.
1:16:51
Pues muere como un guerrero,
como siempre has querido.
1:16:54
No dejes que Sieber
te lo quite otra vez.