:17:27
Ai ucide un frate?
:17:34
- Din ce trib esti?
- Cherokee.
:17:37
Acesta e pamantul poporului Cherokee?
:17:40
Da, e numit Teritoriul Oklahoma.
:17:49
- Din ce trib esti?
- Apas.
:17:51
Apas. Tara apasilor e tare departe.
:17:55
Dar putem vorbi in casa.
:17:58
Am vazut casa.
E casa unei fete-palide.
:18:01
E casa mea.
:18:20
E in regula. Va vedea curand
ca suntem prieteni. Ia niste mancare.
:18:30
Inteleg. Ai ucis pe fata-palida si i-ai luat casa.
:18:33
Poporul Cherokee si fetele-palide
traiesc unii langa altii. Nu e nici o diferenta.
:18:41
Vezi? Pastram pana si aceeasi pasare.
:18:43
Daca Cherokee e ca Fata-palida,
el e dusmanul lui Massai.
:18:46
- Nu sunt dusmanul nimanui.
- Atunci Cherokee e o femeie!
:18:50
Nu sunt o femeie. Poporul meu a luptat
de multe ori impotriva albilor,
:18:53
dar a fost mereu manat spre vest
intai dintr-un loc numit Carolina,
:18:57
apoi spre pamantul din Tennessee
si apoi, in sfarsit, spre Oklahoma.