:31:06
What, not awake yet?
:31:09
Watch the fire!
:31:36
O-Tama ! It's me, Mohei.
:31:44
You are good to have spared
the Madam.
:31:48
Don't say anything!
:31:55
I am leaving this house for good.
:32:00
But I wanted to thank you.
:32:08
Madam...! What are you doing here?
:32:15
O-Tama had to go speak to you...
:32:22
I want to be here to surprise my husband,
:32:26
to have a serious talk with him...
:32:31
and to save you, as well as O-Tama.
:32:35
O-Tama told you...?
:32:45
You wish to leave us?
:32:49
Once I am handed over to the police,
:32:51
I will no longer be able to find
the money for your family.
:32:53
I will borrow this money and bring
it to you.
:32:58
You are still thinking about that!