Chikamatsu monogatari
prev.
play.
mark.
next.

:37:02
What should I do?
:37:05
Make sure everyone keeps
absolutely secret

:37:08
about what has happened here this evening.
:37:11
But how do we shut
up the fugitive?

:37:13
Go to the police and file a complaint
for theft of my seal.

:37:18
I had a feeling he was conspiring
about something,

:37:21
but I never would have thought
it was for the Madam!

:37:24
Say that it was without a doubt him!
:37:28
How they were dressed!
:37:30
Shut up!
:37:32
Go to the police station! Quick!
:37:35
What are you doing lagging behind?
Get going!

:38:33
Madam!
:38:39
What are you doing here?
:38:41
I no longer want to remain
in this house.


prev.
next.