:57:06
The Master went and filed a complaint.
:57:10
What are we going to do?
:57:11
Now it's impossible to go to Kyoto.
:57:15
We'll have to head to Lake Biwa.
:57:23
Once we get to the lake...
:57:27
do you think we'll be able to go further?
:57:32
This is the only place where
they could have hidden!
:57:33
They must return to the highway.
:57:39
I would rather die than be arrested.
:57:43
Madam... what are you saying?
:57:50
It's definitely them!
:57:59
Excuse me.
:58:00
Police inspection.
:58:07
What is your name?
:58:10
Kyubei...and my sister Tami.
:58:17
Residing at Tenma, Osaka.
Is that it?
:58:21
Exactly.
:58:25
Why are you here?
:58:28
To visit the Hiyoshi Sanctuary.
:58:32
Really...?
:58:47
They responded to the signal.
:58:49
I'll stay and guard them.
:58:50
You go quickly back to the office.
:58:56
Hurry up!