1:19:14
As a child, I would come here often
and dream...
1:19:19
planning to go to Kyoto
and succeeding in life.
1:19:24
What a beautiful dream that was!
1:19:28
I would be happy here...
1:19:31
if I could live with you,
peacefully...forever!
1:19:56
Genbei!
1:20:18
As I explained to you yesterday,
1:20:20
you will be arrested as an accomplice
if you are hiding Mohei.
1:20:23
Some people saw them on the road.
1:20:29
They must both be here.
1:20:31
Don't deny it!
1:20:32
Otherwise, the entire village will be
severely punished.
1:20:36
Will you still feign ignorance knowing
that all of you will suffer?
1:20:39
You are the gamekeeper of the
Great Printer.
1:20:44
The Master is overburdened
because of your son's actions.
1:20:50
Can you be as ungrateful
towards your benefactor?
1:20:56
I will beg the Master to
forgive Mohei.