:03:03
- Todos estos son muy modernos.
- Imprime calendarios para todas...
:03:07
las familias y empresas del país.
Este negocio es una mina de oro.
:03:12
La crisis afecta a ricos y a pobres,
pero veo que los hay con suerte.
:03:18
Los miembros de la familia Shogun
son buenas personas, respetables...
:03:23
Aunque el dinero siempre ayuda a serlo.
:03:33
Mohei, despierta.
El Sr. Kus quiere hablar contigo.
:03:36
Querrá ver los muestrarios.
Creo que están en...
:03:43
la segunda estantería.
Enseñádselos y que decida.
:03:47
Nadie conoce el gusto de ese cliente
como tú. Levántate, por favor.
:03:55
Está bien.
:04:02
Vamos.
:04:20
¡Osan!
:04:23
¡Osan!
:04:27
¡Osan!
:04:33
¡Hermano! ¿Por qué llamas
a través de la ventana?
:04:37
- ¿Está Ishun?
- No.
:04:40
Está bien.
:04:42
Quiero pedirte un favor.
Voy a entrar.
:04:48
- Osan, no quiero molestarte...
- Hola.
:04:51
Necesito que me prestes
5 monedas de plata.
:04:57
¿Otra vez?
:04:59
¿Has vuelto a malgastar
el dinero en los barrios bajos?