1:12:02
Por favor, vuelva a su casa.
1:12:06
No puedo.
¿No ves que ya no puedo vivir sin ti?
1:12:11
Ya no eres un empleado de mi casa...
1:12:16
eres mi amante.
El hombre de mi vida.
1:12:23
Perdóname por haber huido.
Nunca me separaré de ti. ¡Nunca!
1:12:32
- ¿De veras?
- De veras.
1:12:34
- ¿En serio?
- Te lo juro.
1:12:45
Aunque estoy retirado tengo ahorros.
Mi hija no debe preocuparse por el dinero.
1:12:53
Se ha enamorado de un compañero,
ha dicho mentiras a sus superiores...
1:12:58
y ha causado molestias de todo tipo.
Lamento mucho lo ocurrido.
1:13:05
Otama, despídete.
1:13:09
- Muchas gracias por darme trabajo.
- Aquí no te guardamos rencor.
1:13:15
- Sé que no obraste de mala fe.
- Muchas gracias.
1:13:22
Yo te lo llevaré.
Escríbenos, Otama.
1:13:28
Cuídate mucho.
1:13:36
Buenos días,
soy el vendedor de castañas.
1:13:40
¿No quieren castañas?
También tengo boniatos.
1:13:44
¡Qué susto nos has dado!
La señora no está. Ven otro día.
1:13:49
¿La señora no está?
1:13:52
- ¡Claro, seguro que era ella!
- ¿Has visto a la señora?
1:13:57
- ¿En serio?
- Sí. En Atago, más allá de Saga.