:14:02
D'abord...
:14:04
Madame souffrirait.
:14:11
En tout cas, tu dois penser
à l'honneur de cette famille.
:14:16
Garde tout cela secret,
sans y mêler personne.
:14:20
C'est le devoir d'une servante.
:14:23
N'oublie pas que tu es employée ici.
:14:25
Tu me comprends bien ?
:14:28
Venez tous voir ! Des amants
adultères vont être crucifiés !
:14:41
La femme et le serviteur d'un
Samouraï ont fauté ensemble !
:14:45
Une épouse de Samourai
et son domestique ?
:14:56
Faites place !
:15:23
Ils vont être crucifiés
et exposés aux yeux de la foule.
:15:28
La honte soit sur eux
et leurs familles !
:15:33
Que les femmes sont effroyables !
:15:36
Si un Samourai ne punit pas
l'adultère chez lui,
:15:39
il perd son rang et son titre.
:15:40
Plutôt mourir par la main
de son mari...
:15:43
que de périr aussi honteusement !
:15:48
Mohei !
:15:50
Tu es guéri ?
:15:52
Merci, Madame. Je me sens mieux.