:23:01
avons souvent agi ainsi,
pour des sommes plus importantes.
:23:06
Peut-être. Mais explique-moi.
:23:08
On n'applique pas
un sceau en blanc !
:23:14
Si je pouvais te le dire,
je t'aurais consulté dès le début.
:23:18
Bon ! Alors, mets l'autre moitié
en plus pour moi.
:23:24
Sukeimon ! Impossible ! Je te
revaudrai ça d'une autre façon.
:23:29
Mohei ! Ce que tu fais
est très dangereux.
:23:32
On t'accusera de faux.
:23:38
Penses-y !
:23:40
Même si tu es le favori
du Maître et de Madame.
:23:48
Je vois.
:23:50
J'ai eu tort.
:23:51
Je vais aller m'excuser
auprès du Maître.
:23:53
Fais ce que je te dis...
voyons, Mohei !
:24:14
Que signifie. ?
:24:15
Rien qu'un 1/2 kan d'or...
:24:16
Comment, "rien qu'un 1/2 kan" ?
:24:18
Peu ou beaucoup,
c'est "mon" argent !
:24:21
Comment as-tu osé ?
:24:24
Explique-toi.
:24:26
C'est une somme
qu'il me faut absolument.
:24:29
Puis-je accepter tes excuses,
si tu t'entêtes ?
:24:32
Ton apprentissage,
à qui le dois-tu ?
:24:35
Tu l'as oublié ?
:24:37
Tu veux racheter une geisha ?
:24:39
Je ne suis jamais entré
chez les geishas ! Vous le savez.
:24:44
Qu'y a-t-il ?
:24:46
Il a mis le sceau du Maître
sur un reçu en blanc !
:24:49
Si tu refuses de parler,
:24:53
la police t'arrachera la vérité !
:24:55
Écoutez-moi, c'est moi...
:24:57
c'est moi qui lui ai demandé
cet argent !