1:04:13
Vous m'avez appelé, Maître ?
1:04:18
Approche...
1:04:23
Va à Katada immédiatement...
1:04:26
et cherche leurs cadavres.
1:04:29
On vient de me prévenir.
Il semble qu'ils se soient noyés
1:04:33
dans le Lac Biwa.
1:04:35
Un double suicide. ?
1:04:38
Je vais demander que l'on garde
la nouvelle secrète.
1:04:44
Si tu les retrouves...
1:04:46
sépare O-San de Mohei.
1:04:47
Si leurs corps étaient découverts
ensemble, ce serait terrible.
1:04:51
Tu as compris ?
1:04:53
Va vite !
1:05:02
C'est affreux !
Ils se sont suicidés ensemble.
1:05:04
Ne serait-ce pas un faux-bruit ?
1:05:07
Quelqu'un les a vus
se jeter à l'eau, enlacés.
1:05:14
Qu'y a-t-il, O-Tama ?
1:05:15
Tu en veux à Madame
d'avoir emmené Mohei avec elle ?
1:05:19
"Madame... Je suis très fâchée "
1:05:23
Laissez-moi tranquille !
1:05:25
Taisez-vous !
1:05:32
Ne touchez pas aux cadavres,
même s'ils sont enlacés... Compris ?
1:05:41
Ramenez-les soigneusement
tels qu'ils seront... Compris ?
1:05:45
Ne les séparez pas... Compris ?
1:05:59
Qu'il fait beau, aujourd'hui !