1:30:02
mais voici du saké chaud
pour vous réconforter.
1:30:06
Veuillez me pardonner
cette intrusion.
1:30:12
Écoutez... Mohei...
1:30:14
Vous semblez prêts tous deux
à affronter n'importe quoi.
1:30:23
Mais votre passion effrénée...
1:30:26
rend la situation impossible.
1:30:36
Vous vous êtes revus...
1:30:40
vous êtes heureux.
1:30:44
Maintenant, Mohei,
1:30:47
veuillez partir sans délai
pour Kyoto.
1:30:53
Voici pour votre voyage.
1:30:58
Je ne veux pas laisser Mohei
partir seul !
1:31:01
Quoi. ? Tiens-tu à ruiner
notre Maison et celle de ton mari ?
1:31:09
Vous n'êtes pas venu
dans cette intention. Mohei ?
1:31:16
Je suis venu chercher O-San.
1:31:26
Vous divaguez...
1:31:29
c'est trop absurde !
1:31:32
Doki !
1:31:45
Mohei... livrez-vous à la Police,
tout seul.
1:31:49
Ainsi chacun sera sauvé...
Faites-le pour O-San !
1:31:54
Je vous en supplie, Mohei...
Par pitié !