:05:47
Il remonte. Vous le voyez?
:05:50
- Qu'attend-il?
- Il respecte les paliers de décompression.
:05:59
Le voilà.
:06:02
- Salut.
- David, j'ai une surprise.
:06:06
C'est vrai?
:06:09
Carl Maia!
:06:11
- C'est bien vous?
- Ce qui reste de moi, Dr Reed.
:06:15
Aux dernières nouvelles, vous cherchiez
des squelettes en Amazonie.
:06:19
Vous, vous faisiez
des recherches en Californie.
:06:22
- Que faites-vous au Brésil?
- On est à l'institut depuis un mois.
:06:26
On cherche des dipneustes.
:06:29
Vous ne ressemblez toujours pas
à un ichtyologiste.
:06:32
C'est un avis de géologue.
Il s'attendait à un vieux professeur barbu.
:06:37
Déjà quand il était étudiant,
il n'avait pas le profil.
:06:40
Ton épaule, Kay.
:06:43
Vous n'êtes pas mariés?
:06:45
On est toujours ensemble et pour lui,
un mariage, ce sont des frais inutiles.
:06:49
- La vie commune permet d'économiser.
- C'est ce que je lui dis.
:06:53
J'attends que Williams l'augmente.
Elle aura les moyens de m'avoir.
:06:58
Regagnons la terre ferme.
Ca fait plaisir de vous revoir.