Creature from the Black Lagoon
prev.
play.
mark.
next.

:08:01
Evo ga, gospodo.
:08:06
Taèno kako sam ga našao.
:08:09
- Izvanredno.
- Neverovatno.

:08:12
Da li bi ovo moglo da pripada
èoveku iz doba Pleistocena?

:08:15
Èini se da je ruka pripadala
vodozemcu, Mark.

:08:18
Nekome ko je mnogo vremena
provodio u vodi.

:08:21
I kako objašnjavate strukturu prstiju,
oèigledno za korišæenje na kopnu?

:08:26
- Šta mislite, dr. Matos?
- Sigurno je samo jedno.

:08:29
Šta god to bilo, bilo je veoma moæno.
:08:32
Rekli ste da æete da naðete
ostatak fosila?

:08:34
Èim sastavim
odgovarajuæu ekspediciju.

:08:37
Zašto mi ne bi bili u ekspediciji?
:08:40
To je u delokrugu našeg
posla, zar ne?

:08:43
Naravno. Sve više saznajemo o
vrednosti prouèavanja mora.

:08:49
Pogledajte ovamo.
:08:52
Ova dvodihalica - veza
izmeðu riba i kopnenih životinja.

:08:56
Priroda je upotrebila hiljade naèina
da život iz vode preseli na kopno.

:09:01
Ovaj je propao.
Nije se promenio milionima godina.

:09:05
Ali ovde...
:09:07
Ovde imamo kljuè za rešenje.
:09:10
Jednoga dana æe brodovi
da idu sa Zemlje na druge planete.

:09:13
Kako æe ljudi da preživljavaju
na tim planetama?

:09:16
Atmosfera æe da bude drugaèija,
pritisak æe da bude drugaèiji.

:09:20
Prouèavajuæi ove i druge vrste,
:09:23
saznajemo kako je život
evoluirao, i prilagodio se ovom svetu.

:09:28
Pomoæu tog znanja,
možda æe ljudi da nauèe da se prilagode

:09:31
nekom novom svetu buduænosti.
:09:33
Lep govor.
Ali tu postoji i praktièna strana.

:09:36
Možda zvuèim više kao bankar
nego kao nauènik,

:09:38
ali setite se da je potreban novac
da bi se vodio institut kao naš.

:09:42
Istinski važno otkriæe
može da nam bude i finansijski važno.

:09:46
- Vaš odbor ne bi mogao da se ne složi.
- Sigurno ne bi.

:09:50
Dr. Maija, imate
ekspediciju.

:09:52
Dobro.
:09:53
Ujutru æemo da krenemo za Manaus.
Odatle æemo brodom da idemo uzvodno.


prev.
next.