:37:10
Glajkone. Podigni svoj maè.
- Ne smem. Ti si pobedio.
:37:15
Pogledaj, Glajkone. Trae da ivi.
- Ne jo.
:37:18
Car odluèuje.
:37:22
Hoæe da ga potedite, velièanstvo.
:37:32
Probodi veto, prijatelju.
:37:36
Vae velièanstvo, ja sam
slobodan èovek Rima.
:37:39
Traim pravo da se obratim caru.
:37:42
Tvoja prava su ona koja ja kaem!
:37:44
Ali moe da govori.
:37:46
Traim da opozovete vau naredbu,
velièanstvo. - Zato bih?
:37:51
Ja sam Hriæanin.
Ne mogu èoveku da oduzmem ivot.
:37:54
Vrlo dobro.
:37:56
Tvoj zahtev je odobren.
Nubijac je slobodan.
:38:00
Hvala, velièanstvo.
:38:11
Hriæanine!
:38:13
Ostani tu!
:38:21
Makro, idi dole i preseci
psu grkljan.
:38:27
Neka umre polako.
:38:29
Velièanstvo, da li je to vredno truda?
:38:31
Èovek koji neæe ni da uzvrati?
- Kako to misli, nije vredno?
:38:34
Da li se to usuðuje da moli
za njegov ivot?
:38:37
Samo mislim na vau zabavu.
:38:39
Zato se troiti na njegovu smrt?
Neka on bude roðendanski poklon tigrovima.
:38:45
Mislim da poèinjem da razumem,
Klaudije.
:38:47
Ona hoæe da on dobije ansu da ivi.
:38:51
Nisam znao da ti se dopadaju Hriæani,
a ti, Klaudije?
:38:54
I ne dopadaju, velièanstvo.
- Oèi te izdaju.
:38:59
Vrlo dobro.