:26:00
Mañana, Halliday,
el novio estadounidense...
:26:02
...y yo iremos a una fiesta.
:26:04
Ella se quedará aquí.
:26:05
Se irá a la cama y escuchará
teatro por la radio.
:26:08
Siempre lo hace cuando salgo.
:26:10
Faltando tres minutos para
las once entrarás por esta puerta.
:26:14
Encontrarás la llave...
:26:19
...debajo de la alfombra.
:26:22
-El quinto escalón.
-El mismo.
:26:25
Ve directo a la ventana.
:26:28
Escóndete en las cortinas.
:26:30
A las 1 1 :00 debo llamar
a mi jefe.
:26:35
Marcaré el número equivocado.
Este número.
:26:37
Es todo lo que haré.
:26:39
Al sonar el teléfono, verás
que se encienden las luces.
:26:43
Cuando ella abra la puerta,
la luz iluminará la habitación.
:26:46
No te muevas hasta que
conteste el teléfono.
:26:49
Trata de no hacer ruido.
:26:52
Cuando termines, levanta
el teléfono y silba suavemente.
:26:56
Cuelga. No digas una palabra.
Yo no diré nada.
:27:00
Al oír el silbido, colgaré
y marcaré el número correcto.
:27:04
Hablaré con mi jefe y volveré
a la fiesta como si nada.
:27:08
¿Y después qué pasa? Continúa.
:27:10
¿Ves esta maleta?
:27:12
Tiene ropa mía de la lavandería.
:27:14
Ábrela y tírala por el suelo.
:27:18
Después llénala con la caja de
cigarrillos y estos trofeos.
:27:21
Cierra la tapa,
pero no pongas los seguros.
:27:24
Deja la maleta donde está ahora.
:27:26
¿Como si saliera de prisa?
:27:27
Ésa es la idea.
Ahora la ventana.
:27:30
Si tiene el seguro, quítaselo
y déjala abierta.
:27:34
Sal por donde entraste.
:27:37
-¿Por esta puerta?
-Sí.
:27:39
Esto es lo más importante.
:27:41
Cuando te vayas, pon la llave
donde la encontraste.
:27:45
-Debajo de la alfombra.
-Sí.
:27:47
¿Qué fue lo que
pasó supuestamente?
:27:49
Supondrán que entraste
por la ventana.
:27:53
Pensaste que no había nadie
y buscaste la maleta.
:27:57
Ella escuchó algo.
:27:59
Encendió la luz.