:24:01
Don't get your impressions of Tom Wiley
from me.
:24:04
I'm not a disciple like the rest of them.
:24:06
Yes, I know. That's why I asked.
:24:08
Can I give you some friendly advice?
:24:11
Get Tom Wiley out of your mind,
keep him out.
:24:14
Let the others hang on to their myths
if they want to.
:24:17
Just remember that grave out there
is a colossal piece of vanity, nothing else.
:24:21
He's very dead.
:24:25
- Good night.
- Good night.
:24:29
When I wished you happiness this evening,
I really meant it.
:24:32
I mean it even more now.
I hope you're very happy.
:24:36
Thank you. Please come see us often.
:24:39
Didn't John tell you?
I'm leaving Elephant Walk.
:24:42
- You're leaving?
- Yes. I should've gone a long time ago.
:24:44
I only stuck around to keep things running
while John went to England and found you.
:24:50
I guess I'm the one
who should have gone to England.
:24:54
Where are you going?
:24:55
First stop, Paris, to make up for anything
I have missed at jolly old Elephant Walk.
:25:00
After that...
:25:01
I wish you luck, Mr. Carver,
although I am sorry you're going.
:25:06
I'm almost sorry myself now.
:25:09
Good night, Mrs. Wiley.
:25:14
Good night.
:25:24
...and old Charlie Mitchell went into the café
and the girl is sitting on his knee!
:25:31
Charlie always was one to be interested
in the natives and their problems.
:25:35
I hope you'll all excuse me.
I'm awfully tired.
:25:37
- Darling, have I been neglecting you?
- No, darling.
:25:41
- Would you mind awfully if I went upstairs?
- Not a bit. We'd all understand.
:25:45
Good night.
It's been so nice meeting all of you.
:25:47
I hope I see you again soon.
:25:49
- Of course, you will.
- There's no need to say goodbye.
:25:52
They're all weekend guests.
They've got their special rooms.
:25:56
How nice. I didn't know. Then, good night.
:25:59
- Good night.
- Good night.