:17:09
Goodbye!
:17:14
We'll see you soon!
:17:28
It was surprising to see
Dr. Serizawa at our departure.
:17:33
He rarely leaves his laboratory.
:17:36
I don't know if he believes this
will be our final journey.
:17:38
Well, what could go wrong?
:17:52
Of course, we can avoid dangerous waters,
but there are odd possibilities every day.
:18:53
For the time being, please don't use the
water from this well. It's dangerous.
:18:59
This is horrible!
We can't use the well anymore?