:31:11
Father...
:31:14
Please leave me alone for awhile.
:31:20
Emiko, please turn off the light.
:31:25
Yes.
:32:28
Godzilla! It's Godzilla!
:32:37
Watch out! Watch out! Please don't panic!
:32:52
What a bother!
:32:54
Have you tried solving the problem together?
:32:55
They're sticking to their point of view.
:32:57
How much longer will they
keep us waiting like this?