1:10:30
Thank you for your help.
1:10:32
Your mother will be okay.
1:10:37
Emiko...
1:10:46
Ogata, I have something important to tell you!
1:11:03
I can't stay quiet anymore!
1:11:07
I am content to become his betrayer.
1:11:10
Betrayer?
1:11:12
Yes. I made a promise to Serizawa.
1:11:15
Serizawa?
1:11:18
It's a secret I've been keeping, even from you!
But, now, I have to break my promise!
1:11:26
It happened on the day that
Mr. Hagiwara and I went to see him.
1:11:31
That's when it happened.
1:11:43
Get back!