:51:03
Si on m'avait dit
que cette Gladys Glover...
:51:06
irait si loin,
je ne l'aurais pas cru.
:51:10
C'est bien le problème.
:51:11
C'est nous qui, d'une certaine
façon, l'avons lancée.
:51:15
- Si on en tirait profit?
- A quoi songez-vous?
:51:21
L'Américaine moyenne.
:51:26
L'impact peut être fort.
:51:28
On joue la carte de l'identification.
:51:31
C'est une nouvelle approche
de l'individu porteur.
:51:35
Qui vend les produits?
:51:36
Les vedettes de cinéma,
les cantatrices, les sportifs.
:51:40
Tout cela
a été surexploité.
:51:42
Qu'en dites-vous?
:51:45
"Les vedettes l'utilisent.
Les célébrités aussi.
:51:48
Mais ce qui compte...
:51:50
c'est que les jeunes Américaines
comme Gladys Glover l'aiment."
:51:54
- Elle n'est pas vraiment banale.
- Pourquoi?
:51:57
- Elle n'est pas ordinaire
- Vous ne comprenez pas.
:52:01
Quoi?
:52:02
L'Américaine moyenne
n'est pas ordinaire.
:52:05
- Redites-nous ça.
- Exactement.
:52:08
- Il tient le bon bout, B.P.
- Un instant. Attendez.
:52:11
Je vois une grande campagne...
:52:13
avec des photos de Con Cooley.
:52:20
Ça suffit.
:52:28
Parfait.
:52:31
Pas trop langoureuse.
Souriez.
:52:33
Le sourire "Glover." Oui.
Bien. Ne bougez plus.
:52:44
Prenez la pose.
:52:50
Souriez.
:52:54
C'est bien. Oui.
Je veux sentir le mouvement.
:52:57
C'est ça. Les sports d'hiver!
Souriez!
:52:59
Vous vous amusez. Détendez-vous.