:53:04
Ne vous en faites pas.
Gardez votre calme.
:53:07
Elle va bien?
Elle va bien?
:53:11
Tout va bien.
Ne soyez pas nerveuse.
:53:13
Tout va bien.
Vous ne risquez rien.
:53:15
Bien. Parfait, c'est parti.
Allez.
:53:19
Ça va? Souriez.
:53:21
Souriez. Voilà. Du mouvement.
Amusez-vous.
:53:26
Souriez. Ça va être parfait.
:53:28
Bien, bien. Souriez.
:53:30
Allons, Gladys!
Ayez l'air sympathique!
:53:48
Je suis épuisée.
:53:51
Devinez combien
vous avez gagné.
:53:53
Je suis trop fatiguée pour compter.
:53:56
Ce qu'il vous faut,
c'est un apéritif rafraîchissant.
:54:00
Dormir serait tout aussi
rafraîchissant.
:54:06
Que diriez-vous
de passer chez moi?
:54:09
- Je ne sais pas. Et vous?
- Parfait.
:54:12
Il y fait bon.
On pourrait se détendre.
:54:16
- Et parler de choses.
- Quelles choses?
:54:19
De différentes choses.
:54:21
Différentes de quoi?
:54:24
II s'agit de...
:54:26
de quelque chose d'important.
:54:29
On doit absolument en parler.
Ça ne peut attendre.
:54:31
- Ah bon?
- Non.
:54:33
Il s'agit d'une grande
tournée nationale.
:54:37
- Pour moi?
- Oui.
:54:40
Je suis prise ce soir.
Plus ou moins.
:54:43
Que faites-vous?
:54:45
J'ai un dîner à Westfield,
dans le New Jersey.
:54:49
Après une journée
de travail pareille?
:54:51
J'ai promis à cette personne
d'aller voir ces gens.
:54:55
Et notre conférence?
:54:56
Je vois le conseil d'administration
demain matin.