1:10:02
Nous venons pour le Kid.
1:10:04
Vous l'avez déjà dit hier.
1:10:07
Nous venons pour vous aussi.
1:10:09
Pourquoi ?
Je n'ai pas volé la banque.
1:10:14
Chaque homme ici le sait.
1:10:17
Je n'ai pas à voler les banques.
1:10:20
Je n'ai qu'à attendre ici
l'arrivée du chemin de fer.
1:10:23
Et c'est mon intention.
1:10:25
Que faisiez-vous à la banque ?
1:10:28
McIvers m'a donné
24 heures pour fermer.
1:10:31
J'ai retiré mon argent,
payé mes employés,
1:10:36
et j'ai fermé.
1:10:38
On ne boit plus,
on ne joue plus.
1:10:42
Je suis chez moi,
je m'occupe de mes affaires,
1:10:45
je joue sur mon piano.
1:10:47
Ce n'est pas un crime.
1:11:07
Vous êtes convaincus ?
1:11:11
Je ne suis pas convaincue.
1:11:14
Elle doit savoir où ils sont.
1:11:18
Demandez-lui, marshal.
1:11:21
Comment le saurait-elle ?
1:11:22
Elle passait beaucoup de temps
avec le Kid.
1:11:26
Et pas toujours ici.
1:11:29
Il est dans son repaire.
Elle connaît le chemin.
1:11:35
Demandez-lui.
1:11:38
Je ne peux pas vous aider.
1:11:40
Vous ne voulez pas.
1:11:42
Je ne peux pas.
1:11:44
De quel côté êtes-vous ?
1:11:46
Je ne prends pas parti.
1:11:48
On ne peut pas rester à l'écart.
Il n'y a pas qu'Emma et McIvers.
1:11:52
Tous en ont assez.
1:11:53
Dites-nous où ils sont,
ça vous évitera des ennuis.
1:11:57
J'ai donné ma réponse,
deux fois.