:02:05
Някакъв човек пристигна
на огромен мотоциклет!
:02:10
Каза, че Роза е мъртва.
:02:22
Джелсомина! Нали
познаваш Зампано, мъжа на Роза?
:02:27
Горката ми дъщеря!
Почина толкова далече. Никога
няма да видя гроба й.
:02:32
Мъртва е, бедничката.
Беше толкова красива и работлива.
:02:38
Умееше всичко!
:02:42
Погледни я, Зампано.
Прилича на Роза.
:02:45
Това е Джелсомина.
Толкова сме отчаяни.
:02:51
Естествено, Зампано...
:02:53
тя не е Роза, но е прилежна
и има добър характер.
:02:59
Малко е особена,
:03:02
но ако се храни всеки ден,
видът й ще се подобри.
:03:06
Искаш ли да заминеш със Зампано
и да заемеш мястото на Роза?
:03:10
Ще се научиш на това-онова,
ще спечелиш пари,
:03:14
а и за нас ще е по-леко да не
храним още една гладна душа.
:03:17
Зампано е добър човек,
той ще се погрижи за теб.
:03:22
Ще видиш свят, ще се
научиш да пееш и танцуваш,
:03:26
...и виж какво направи той:
даде ми 10.000 лири!
:03:31
Можем да оправим покрива
и да си купим храна...
:03:39
Ох, защо баща ти ни
напусна толкова рано...
:03:44
Ти вече си голяма,
но никога не си работила.
:03:48
Не е твоя вината, че не
приличаш на останалите момичета.
:03:53
Искаш ли да помогнеш на майка си?
Зампано, тя ще се научи ли на нещо?
:03:59
Разбира се, дори
и куче мога да обуча!