:07:01
-Tady je 4 500 dolarù.
-Terry, prepocítej to.
:07:07
Ale no tak, to ti jenom prospeje.
:07:09
-Bystøí to mysl.
-ádnou nemá.
:07:11
Sklapni. Je to fajn kluk.
:07:13
Vzpomíná, Charley,
jak tenkrát u St. Nicka sejmul Farellu?
:07:16
Vyhráli jsme na nìm balík. Super zápas.
:07:19
Ztratil jsem se.
:07:23
Nech toho, Einsteine.
:07:25
Jak to, es nikdy nezískal vzdìlání
jako tvùj bratr Charley?
:07:29
Matematiku slyel jedinì
kdy sudí odpocítával do deseti.
:07:32
Dneska nejsi moc vtipný, Tlusochu.
:07:36
Hej, Charley,
copak je dneska s naím chlapèem?
:07:40
Není ve své kui.
:07:41
Hrye ho ta vec s Joeym Doylem.
Moc si to bere.
:07:45
Z té boxerské etikety mu zmìkl mozek.
:07:48
Taky mám srdce.
Zeptej se kteréhokoli pøístavního zpiara,
:07:51
jestli mu nedám pet babek pokadé,
kdy si øekne.
:07:55
Ale nás bylo deset a matka nás ivila
z duchodu nocního hlídace.
:08:00
Kdy mi bylo estnáct,
ebral jsem o nejhorí pøístavní práci.
:08:05
Nevypracoval jsem se jen tak.
:08:07
Já vím, Johnny.
:08:09
Tohle místo éfa odboru mì nìco stálo.
:08:11
Nikdo se mnou nejednal v rukavickách.
Tohle mi nechali na památku.
:08:15
Drel si krk, aby nevykrvácel,
ale poøád po nich el.
:08:19
Vím, co tì trápí.
:08:22
Tyhle odbory mají 2 000 platících èlenù.
To dìlá 72 000 dolarù rocnì.
:08:27
Kdy kadý z nich pøihodí pár babek dennì,
aby si práci pojistil,
:08:32
spocítej si to sám.
:08:35
To je jen zaèátek.
:08:36
Máme nejbohatí mola
v nejbohatím pøístavu na svìtì.
:08:39
Ze veho zboí, co jím projde, máme mari.
:08:42
Proè bychom nemìli? Máme na to právo.
:08:46
Pøece si nemyslí,
e se nechám z takového místa vytípat?
:08:50
Celý ivot se na to dru,
a pak mì o nìj chce pøipravit...
:08:54
ten smrkác Doyle, kterému se zaèhtìlo
donáet vyetrovací komisi.