:29:00
Dìláte si legraci?
:29:02
Mìla bych u jít.
:29:03
Tady se potuluje spousta chlápku,
co myslí jen na jedno.
:29:09
Uvidím vás jetì?
:29:13
Proè?
:29:18
Nevím.
:29:24
Vánì nevím.
:29:31
Pojïte.
:29:49
U jsem ti sbalil. Tady má lístek
na autobus zpátky ke Sv. Annì.
:29:54
Jetì nemohu odjet, tati.
:29:57
Edie, roky jsme s maminkou støádali,
:30:00
abys mohla studovat...
:30:03
a byla v bezpecí pøed nìèím takovým,
co jsem zrovna vidìl z okna.
:30:07
Má dcera se ruku v ruce
proèhází s Terrym Malloyem.
:30:10
-Zná ho?
-Kdo je to, tati?
:30:12
Jeho bratr Charley...
:30:15
je pravou rukou Johna Friendlyho
a øezníkem ve velbloudím kabátì.
:30:21
Chce øíct, e Terry taky?
:30:23
Snaí se vypadat jako tvrïas,
:30:27
ale oèi ho prozradí.
:30:29
Tak oèi ho prozradí.
To u jsem nìkde slyel.
:30:34
Myslí, e je jedním z tìch pøípadu,
které tahá domu...
:30:38
ze souèitu?
:30:39
Tøeba ty koata.
:30:42
To jediné, které sis chtìla nechat,
byl estiprstý mrzácek.
:30:48
Podívej se na toho prevíta.
:30:50
Øekl, e mì chce znovu vidìt.
:30:59
Vidí tu ruku?