:44:00
Qui ètait-ce ?
:44:03
Cherchez pas à en savoir trop long
pour Joey. C'est très dangereux.
:44:06
Vous comprenez ce que je vous dis ?
:44:09
Tiens, M. Malloy.
Je pensais bien vous trouver ici.
:44:12
Excusez-moi, mademoiselle.
:44:13
J'ai une assignation à vous remettre.
:44:17
Une quoi ?
:44:18
Soyez au tribunal, neuvième chambre,
à dix heures vendredi matin.
:44:22
Je vous ai dèjà dit
que je savais rien du tout.
:44:24
Amenez un avocat si vous voulez.
:44:26
Vous avez le droit que vous accorde la loi
de ne pas rèpondre
:44:29
aux questions qui pourraient
vous impliquer dans un crime.
:44:34
Vous savez ce que vous me demandez ?
:44:36
Ce que nous vous demandons de faire,
c'est de dire la vèritè.
:44:40
Bonne nuit, petit. Couple charmant.
:44:48
Qu'est-ce que vous allez faire ?
:44:51
Vous pensez pas que je vais
me mettre à table devant les flics ?
:44:59
C'est Johnny Friendly
qui a fait tuer Joey, n'est-ce pas ?
:45:02
S'il ne l'a pas fait tuer,
il y est pour quelque chose.
:45:05
Lui et aussi votre frère Charley.
:45:08
Vous ne pouvez pas me le dire
parce que vous êtes de leur bande.
:45:11
Vous ne valez pas mieux que le pire
d'entre eux. Dites-moi la vèritè.
:45:14
Retournez à votre ècole,
dans votre paradis.
:45:17
Vous vous rendez dingo
et ça me gagne, moi aussi.
:45:20
lnquiètez-vous un peu moins de la vèritè
et un peu plus de vous-même.
:45:24
J'aurais dû me douter
que vous ne diriez rien.
:45:26
Papa m'a dit que vous ètiez à Friendly.
Vous l'êtes et le serez toujours.
:45:32
Pas ètonnant qu'on vous traite de tocard.
:45:37
Me dites pas ça à prèsent.
:45:40
Ca ne m'ètonne pas.
:45:44
J'essaie de vous tirer d'une sale histoire.
:45:46
D'empêcher qu'on vous fasse du mal.
Que pouvez-vous me demander de plus ?
:45:50
- Beaucoup plus.
- Attendez.
:45:51
Beaucoup, beaucoup plus.
:45:54
Pourquoi vous vous en allez ?