:46:24
J'ètais en route pour aller te voir.
:46:28
- En passant par le pôle Sud ?
- Non, en passant par là.
:46:33
Combien de fois as-tu ètè mis K.O. ?
:46:35
Knock out ? Deux fois.
:46:37
Ca a ètè une fois de trop.
:46:39
ll t'est restè quelque chose au cerveau.
Qu'est-ce que tu as dans le crâne ?
:46:43
Tu devais pas aller voir
ce qui se passait à l'èglise ?
:46:46
J'y ètais. Y a rien eu d'extraordinaire.
:46:48
T'entends ?
Ah, tu l'as trouvè, l'homme de confiance !
:46:51
Deux ou trois comme ça,
l'Etat nous logera à l'oeil.
:46:54
Je t'assure, c'ètait une rigolade.
Y a que le curè qui l'a ouvert.
:46:58
Une demi-heure plus tard,
Dugan allait en douce chez les poulets
:47:01
de la brigade des docks,
et là c'est lui qui l'a ouvert.
:47:06
Qu'est-ce qu'il sait, Dugan ?
:47:08
39 pages de nos opèrations, simplement.
:47:13
Où as-tu eu ça ?
:47:14
- Je l'ai eu.
- ll a eu le discours complet de ce salaud.
:47:21
Je savais qu'il ètait gonflè...
:47:23
Une saloperie de mouchard
qu'on aurait dû cisailler y a longtemps.
:47:26
Voilà ce qu'on gagne avec des sonnès
du ring comme ton tocard de frère.
:47:30
Ca allait pour des bricoles,
mais ça devient sèrieux.
:47:33
J'aime pas qu'on mèlange la rigolade...
:47:35
- Mais j'ai rien...
- C'est moi qui cavale après sa soeur ?
:47:38
Tu peux la boucler !
:47:41
Tu vois, c'ètait que ça,
cette paumèe l'a tellement embobinè
:47:45
qu'il sait plus où il en est.
:47:47
Y a des frèquentations malsaines.
:47:49
- Très malsaines.
- Dèbarrasse-t'en,
:47:52
à moins que vous ne soyez
dègoûtès de la vie.
:47:54
- T'as son adresse ?
- Ouais.
:47:55
ll faut faire quelque chose
pour museler Dugan,
:47:58
ou ça sentirait mauvais
pour trop de gens en ville.