:04:02
Tu ètais l'aînè, Charley.
:04:04
Si tu t'ètais occupè de moi un peu.
:04:07
Si tu m'avais aidè, j'aurais pas ètè forcè
:04:09
d'accepter les combats à la gomme
pour bouffer.
:04:12
Chaque fois qu'y avait une combine,
t'avais ta part.
:04:14
Tu comprends pas.
Je voulais acquèrir la classe !
:04:17
Etre parmi les aspirants au titre.
:04:19
J'aurais pu avoir un nom.
:04:22
Au lieu d'être le tocard
:04:24
que je suis devenu.
Regarde les choses en face.
:04:31
C'est toi !
:04:40
O.K.
:04:45
Je leur dirai
:04:47
que je t'ai pas trouvè.
:04:49
Dix contre un qu'ils me croiront pas.
:04:57
Tiens, prends ça, petit.
:05:00
T'en auras besoin.
:05:04
Arrête la voiture au coin.
:05:15
Dèpose-moi au Garden.
:05:55
Laisse-moi tranquille.