:21:03
Ben, qu'est-ce qu'y a ?
:21:19
Tes pigeons, va les voir, maintenant !
:21:50
Terry !
:22:06
Le gosse.
:22:11
Tommy ?
:22:14
Pourquoi a-t-il fait ça ? Pourquoi ?
:22:18
Pas un seul. Pas un.
:22:21
ll n'y a plus un coin
où tu sois en sûretè, ici.
:22:25
Peut-être qu'à la campagne,
:22:27
loin des grandes villes,
:22:29
une ferme.
:22:31
Une ferme ?
:22:32
Ou bien autre chose. L'important,
c'est que tu sois loin de Friendly.
:22:37
Même les dockers,
tu as voulu te battre pour eux,
:22:39
ils te tournent le dos
en ressortant leur stupide S et M !
:22:42
lls ne risqueraient pas un cheveu pour toi !
Pourquoi rester ?
:22:46
Tu ne m'ècoutes même pas ?
:22:56
Tu vas aller aux quais.
:22:58
Uniquement parce que Johnny Friendly
ne veut pas t'y voir.