:31:01
Au travail dans deux minutes.
:31:06
Vous trouvez
qu'on a pas perdu assez de temps ?
:31:09
Au travail !
:31:13
- Et Terry ?
- On travaille pas sans Terry.
:31:16
Travailler ? Faudrait qu'il tienne debout !
:31:18
D'abord, ceux qui travaillent,
c'est moi qui les choisis.
:31:21
Personne d'autre.
Allez, en route. Et grouillez-vous.
:31:26
Vous avez entendu ce que j'ai dit ?
:31:28
Tu t'amènes ? T'es embauchè, aujourd'hui !
:31:30
Toute ma vie, vous m'avez bousculè.
:31:33
Pas d'histoire.
:31:47
Allez, viens mener la danse.
:31:56
Si Terry travaille, tout le monde s'y mettra.
Tous les gars n'attendent que lui.
:32:10
lls n'attendent que lui.
:32:13
Terry, tu as entendu ?
:32:16
Oui.
:32:18
T'as perdu un round,
mais tu as une chance de gagner le match.
:32:23
- Qu'est-ce qu'il faut faire ?
- Te lever.
:32:26
Peux-tu te lever ?
:32:28
- Me lever ?
- Oui, et marcher.
:32:31
Jusqu'au quai.
:32:33
- Nous serons derrière toi.
- Que les armateurs voient
:32:36
que nous ne sommes plus aux ordres
de Johnny Friendly.
:32:38
Nous reprendrons en main notre union
et l'administrerons.
:32:43
Johnny n'a plus qu'une seule chance,
que tu ne te lèves pas.
:32:49
Qu'est-ce que vous regardez ?
Donnez-moi un coup de main !
:32:53
Qu'est-ce que vous attendez ?
:32:56
Aidez-moi à me mettre debout. Je vais...