:30:01
... zodat je kon studeren
en niet zou doen wat ik net heb gezien.
:30:08
M'n dochter, arm in arm
met Terry Malloy. Weet je wie hij is ?
:30:12
Wie is hij dan ?
- Het broertje van Charley.
:30:16
En die is de rechterhand
van Johnny Friendly. Een slager.
:30:21
Bedoel je dat Terry net zo is ?
Hij doet nogal stoer...
:30:28
... maar die blik in z'n ogen...
- De blik in z'n ogen ?
:30:32
Hou je vast, daar gaan we weer.
:30:35
Alsof hij een van die jonge katten is...
:30:39
... die je uit medelijden
mee naar huis neemt.
:30:43
De enige die je wou houden,
had zes tenen en was nog scheel ook.
:30:49
Moet je die niksnut nou zien.
:30:51
Hij wou me nog 's ontmoeten, zei hij.
:30:57
Kijk.
:31:00
Zie je deze arm ?
:31:04
Vijf centimeter langer dan de andere.
Dat komt door jarenlang werken...
:31:09
... en ploeteren.
Tillen en met de haak werken.
:31:14
Elke keer dat ik een doos
of een koffiebaal optil, denk ik:
:31:20
Dat doe ik voor Edie,
zodat ze lerares kan worden.
:31:25
Ik heb 't je moeder beloofd.
Stel haar niet teleur.
:31:30
Pap, je moet niet denken
dat ik niet dankbaar ben voor alles:
:31:35
Voor m'n opleiding,
dat je me deze ellende wou onthouden.
:31:39
Maar nu ik heb gezien hoeveel hier mis is,
kan ik niet zomaar studeren.
:31:46
Boeken zijn geen levende mensen.
:31:50
Ik blijf, en ik ga uitzoeken
wie Joey heeft gedood.
:31:59
Joeys duiventil