:06:00
Charley, conta-as.
:06:03
O barco da banana dà 46 amanhã.
:06:05
Se fizermos um protesto, podemos
conseguir uns trocos do expedidor.
:06:08
-As bananas estragam-se depressa.
-Pede $2.000.
:06:13
Os palhaços não sabem lutar.
:06:17
Jà não hà ninguém rijo.
:06:19
Olà, matulão.
:06:22
Olà, miúdo.
:06:28
Onde està o Morgan?
Onde està aquele meu banqueiro?
:06:30
Aqui mesmo, Sr. Friendly.
:06:32
-Olà, JP, como vai o negócio?
-Problemas com o Kelly outra vez.
:06:35
Ele não aceita empréstimos
e o Big Mac põe-no a trabalhar.
:06:38
-É sobrinho da minha mulher.
-Não quer empréstimos!
:06:41
Tenho de o pôr a trabalhar. Ela matava-me!
:06:43
Por isso nunca me casei.
:06:45
Cà estão os juros do dia, patrão. $532.
:06:49
Conta.
:06:50
Contar dà-me sono.
:06:52
Correu tudo bem com a chapa de metal?
:06:54
Foi fàcil. O novo controlador
forjou o recibo. Aqui està.
:06:57
Quando falares comigo,
tira o charuto da boca.
:07:00
-Livra-te do recibo. Quero o dinheiro.
-Claro.
:07:02
-Aqui tem, 45 notas.
-Terry, conta isto.
:07:08
Và là, faz-te bem.
:07:10
-Desenvolve-te a mente.
-Que mente?
:07:12
Cala-te. Eu gosto do miúdo.
:07:14
Lembras-te da noite em que ele derrotou
o Farella em St. Nick's?
:07:17
Ganhàmos muito dinheiro. É um durão.
Uma grande luta.
:07:20
Perdi a conta.
:07:24
Esquece, Einstein.
:07:27
Porque é que nunca estudaste,
como o teu irmão Charley?
:07:30
A única matemàtica que ele aprendeu
foi a ouvir o àrbitro a contar até dez.
:07:34
Hoje não estàs muito engraçado, Gordo.
:07:37
Que se passa hoje com o nosso rapaz?
:07:41
Não està em si.
:07:42
É por causa do Joey Doyle
e agora està a exagerar o caso.
:07:46
As regras do boxe estão a amolecê-lo.
:07:49
Eu também sou mole.
Pergunta a qualquer bêbedo nas docas,
:07:52
se não lhes dou $5 sempre que me pedem.
:07:56
Mas a minha velhota criou dez filhos
com a mísera pensão de um vigia.