:42:01
Anda, saímos por aqui.
:42:04
Que se passa?
:42:11
Anda.
:42:13
É uma música bonita.
:42:19
Toma uma pastilha elàstica.
Vai fazer-te bem.
:42:23
-Obrigada.
-Gostas daquela música?
:42:31
Se tivesse o meu fraque,
convidava-te para dançar, mas...
:42:36
Vamos. Queres girar?
:42:43
Và, não tenhas medo.
:42:46
Danças divinamente.
:42:58
Acho que nos estamos a sair bem.
:43:01
As freiras deviam ver-te agora.
:43:06
Espera.
:43:11
Sinto que estou a flutuar.
:43:14
Estou a flutuar.
:43:27
Procurei-te por todo o lado.
O patrão quer falar contigo.
:43:32
Agora?
:43:34
Acabou de receber um telefonema
do ''Manda-Chuva''.
:43:37
Algo correu mal. Ele està muito zangado.
:43:40
Primeiro vou levà-la a casa.
:43:42
Eu não faria isso.
Eu levo a senhorita a casa.
:43:45
Diz-lhe que passo por là quando puder.
:43:48
Espera!
:43:52
Quem era aquele?
:43:55
Não sei. Um idiota qualquer.