1:30:01
Numa quinta?
1:30:02
Podes fazer qualquer coisa,
desde que seja longe do Johnny Friendly.
1:30:07
Tentaste ajudar os estivadores...
1:30:09
e eles viram-te as costas
e mantêm-se S e M!
1:30:12
Estão a correr riscos por ti?
Porque corres tu?
1:30:16
Não me estàs a ouvir, pois não?
1:30:26
Vais até là.
1:30:28
Só porque o Johnny Friendly
te avisou para não ires, tu vais.
1:30:32
Achas que tens de provar
que não tens medo deles!
1:30:36
Vai, acaba com isso.
1:30:38
Vai e deixa-os matarem-te,
seu estúpido teimoso...
1:30:41
Que estàs a tentar provar?
1:30:46
Eles sempre me chamaram vadio.
1:30:50
Eu não sou vadio.
1:30:53
Não te preocupes,
não vou fazer mal a ninguém.
1:30:56
Vou só até là...
1:30:58
defender os meus direitos.
1:31:44
Todos trabalham hoje!