:48:00
Do lonice neel.
:48:03
Teï jdi domù a vyspi se. Dobrou noc.
:48:06
"Dobrou noc".
:48:16
"Co se dìje, Jeffe?"
:48:18
Podívej, Doyle,
nechce se mi o tom mluvit po telefonu.
:48:21
Nejlíp bude, kdy pøijde.
:48:23
Nejspí to nic není.
Jenom taková malá vrada u sousedù.
:48:27
- "Øekl jsi vrada?"
- Ano, to jsem øekl.
:48:30
"Ale, nepovídej."
:48:32
Chtìl jsem ti dát nìco na práci
to je vechno.
:48:34
Pøedpokládám, e detektiv
po nìèem takovém skoèí.
:48:38
- "Nepracuju".
- Coe?
:48:39
"Mám volno".
:48:41
Nejlepí fotky udìlám
vdycky, kdy mám volno.
:48:44
- "Stavím se".
- OK, Doyle. Co nejdøív.
:48:49
Musím vás pochválit.
:48:51
Ani nevíte,
:48:53
jak jsem se na nìco
takového tìil.
:48:55
Není divu, e vás
vá manel stále miluje.
:48:57
- Policie.
- Coe?
:48:58
- Volal jste policisty?
- Ne, úplnì.
:49:01
Nic oficiálního.
Jeden mùj starý kamarád.
:49:05
Starý dobrý kamarád.
:49:08
Kde ji podle vás rozøezal?
:49:12
No jasnì, ve vanì pøece.
:49:15
To je jediné místo,
kde pak mohl umýt krev.
:49:28
Ten kufr by mìl odnést,
ne z nìj nìco prosákne.
:49:58
Podívejte.