:05:01
¿No os lo dije yo que iba a pasar algo?
:05:04
- Sí.
- ¿Cuándo salgo para allá?
:05:07
- ¿Con la escayola? ¡Ni lo sueñes!
- No seas tan pesado.
:05:11
Puedo hacer fotos desde un jeep,
si hace falta.
:05:15
Vales demasiado,
no podemos arriesgarnos.
:05:18
- Voy a enviar a Morgan o Lambert.
- Morgan o Lambert, vale.
:05:23
Casi me mato por ti
y tú les das mis reportajes a otros.
:05:27
Yo no te mandé que te pusieras
delante de un caballo.
:05:31
Querías algo
radicalmente diferente.
:05:35
- Lo conseguiste.
- Y tú.
:05:37
- ¡Adiós!
- Espera, no puedes dejarme aquí así.
:05:41
Seis semanas sin otra cosa que hacer
que mirar a los vecinos.
:05:46
- Adiós, Jeff.
- No, Gunnison.
:05:49
Si no me ayudas a salir
de este aburrimiento haré algo drástico.
:05:53
- ¿Como qué?
- Me casaré.
:05:55
- Y no podré trabajar.
- Deberías casarte.
:05:59
O te vas a convertir
en un anciano solitario y amargado.
:06:03
¿Te lo imaginas?
:06:06
Llegar a tu dulce hogar
:06:09
y escuchar el ruido de la lavadora,
del lavavajillas
:06:13
del triturador de basura
y los sermones de mi esposa.
:06:17
Hoy en día las esposas
ya no sermonean, comentan.
:06:20
¿Ah, sí?
¿De verdad?
:06:23
Quizá en los barrios ricos,
en el mío las esposas sermonean.
:06:28
Bueno, si tú lo dices.
Ya te volveré a llamar, Jack.
:06:32
Sí, pero la próxima vez
dame buenas noticias.