:11:02
Îþi îmbunãtãþeºte circulaþia.
:11:05
Ce fel de necaz?
Lisa Fremont.
:11:08
Glumeºti? E o femeie frumoasã, tânãrã,
:11:11
ºi tu eºti un bãrbat
acceptabil de tânãr ºi sãnãtos.
:11:14
Ea se aºteaptã sã mã cãsãtoresc cu ea.
Aºa e normal.
:11:16
Eu nu vreau.
Asta-i anormal.
:11:19
Nu sunt chiar pregãtit pentru cãsãtorie.
:11:21
Fiecare bãrbat este pregãtit pentru
cãsãtorie când apare fata potrivitã.
:11:25
Lisa Fremont este fata potrivitã pentru
oricare bãrbat cu jumãtate de creier
:11:28
care poate þine un ochi deschis.
:11:30
Ea e în regulã.
:11:31
Ce-ai fãcut, v-aþi certat?
Nu.
:11:33
Tatãl ºi-a încãrcat puºca?
Poftim?
:11:36
Te rog, Stella.
S-a mai întâmplat, sã ºtii.
:11:39
Câteva dintre cele mai fericite cãsãtorii din lume
:11:41
au început sub ameninþarea armei, dupã cum ºtii.
:11:44
Nu, ea nu e fata potrivitã pentru mine.
Mda, e doar perfectã.
:11:46
E prea perfectã. E prea talentatã.
:11:49
E prea frumoasã. E prea sofisticatã.
:11:52
E prea de toate, înafarã de ce vreau eu.
:11:54
Ceea ce vrei poate fi discutat?
:11:57
Poftim? E foarte simplu, Stella.
:12:00
Ea aparþine acelei atmosfere
rarefiate din Park Avenue, ºtii tu,
:12:04
Restaurante scumpe ºi cocteiluri literare.
:12:07
Oamenii simþiþi aparþin de locul unde sunt puºi.
:12:09
Poþi sã þi-o imaginezi vagabondând
în jurul lumii cu un fotograf leneº
:12:13
care n-are niciodatã în cont
mai mult de salariul sãptãmânal?
:12:15
Dacã ar fi fost doar obiºnuitã.
:12:18
Nu te vei cãsãtori niciodatã?
:12:20
Mã voi cãsãtori probabil într-una din zilele astea,
:12:22
dar când o voi face, va fi cu cineva care vede viaþa
:12:25
nu doar ca o rochie nouã ºi o cinã cu homari
:12:29
ºi ultimul scandal.
:12:31
Am nevoie de o femeie dispusã sã... stai aºa.
:12:34
dispusã sã meargã oriunde
ºi sã facã orice ºi sã-i placã.
:12:39
Aºa cã cel mai corect lucru pentru mine
ar fi sã opresc toatã aceastã treabã.
:12:42
Sã o las sã-ºi gãseascã pe altineva.
:12:45
Mda, te ºi aud.
:12:46
Ieºi din viaþa mea, femeie minunatã ºi perfectã.
:12:50
Uite, Dl. Jefferies, nu sunt o femeie cu ºcoalã,
:12:53
dar pot sã-þi spun un lucru.
:12:54
Când un bãrbat ºi o femeie se
vãd ºi se plac unul pe altul,
:12:58
se cuvine sã fie împreunã, uite-aºa,