Rear Window
prev.
play.
mark.
next.

:56:14
- Džef, kad bi samo mogao da se vidiš
- Šta je bilo?!

:56:18
Sedenje i gledanje kroz prozor
iz dosade je jedna stvar!

:56:22
Ali ovo što ti radiš
sa dvogledom

:56:24
i izvodiš lude zakljuèke o svemu što vidiš
je bolesno!

:56:29
Misliš da to radim iz èiste rekreacije?
:56:33
Ne znam zašto to radiš
:56:35
ali ako ne prestaneš
odlazim odavde!

:56:38
- O èemu se....
- Šta je to što tražiš?

:56:40
Samo želim da dokuèim šta se
desilo sa trgovèevom ženom.

:56:44
Da li zbog toga zvuèim
kao ludak?

:56:47
Zbog èega misliš da se nešto
desilo sa njom?

:56:49
Mnogo stvari. Ona je invalid.
Potrebna joj je konstantna nega.

:56:53
Pa ipak ni muž niti bilo ko drugi
nije bio da je obiðe, Zašto?

:57:00
- Možda je umrla.
- Gde je doktor?

:57:04
Gde je pogrebnik?
:57:05
Možda spava, pod sedativima.
:57:09
On je sada tamo
Nema šta da se vidi.

:57:13
Ima nešto
video sam kroz prozor

:57:15
Video sam kako se svaðaju.
:57:19
Tajanstvene noæne odlaske
:57:20
i noževe, testere i konopce.
:57:23
A sada, od sinoæ, ni traga
od supruge, ti mi reci šta je sa njom.

:57:27
- Ne znam.
- Šta ona radi?

:57:29
Možda je on napušta,
ne znam i nije me ni briga!

:57:33
Mnogi ljudi imaju noževe i testere
i konopce po svojim kuæamaa.

:57:38
I mnogi ljudi ne razgovaraju sa
svojim ženama po ceo dan.

:57:40
Mnoge žene zvocaju i muškarci ih mrze
pa tako i poèinju nevolje.

:57:44
Ali samo nekolicina izvrši ubistvo,
ako je to ono o èemu razmišljaš.

:57:49
Prilièno je teško izbeæi tu reè
zar ne?

:57:52
Mogao si da vidiš sve što je radio, zar ne?
:57:54
- Naravno, ja....
- Mogao si da vidiš jer su roletne bile podignute,

:57:58
i jer je hodao kroz hodnik
i kroz ulicu i dvorište.


prev.
next.