1:06:03
lch mache allen nur Ärger.
1:06:05
Meinen Sie Colby?
1:06:07
Da konnten Sie nichts tun.
Da werden Sie nie was tun können.
1:06:11
Das Gold ist Schuld, nicht Sie.
1:06:13
Es macht Weston zum Dieb,
Colby zum Schwein und Sie zur Närrin.
1:06:18
Aber eins muss man lhnen lassen.
1:06:21
Wenn Sie jemand Ärger machen,
baden Sie ihn mit aus.
1:06:23
Aber Ärger sollte einen weiterbringen.
1:06:27
- Mir bringt er nie etwas.
- Doch. Noch mehr Ärger.
1:06:31
Aber manchen Leuten nicht.
1:06:34
- Meinen Sie Weston?
- Ja.
1:06:36
Er wird es zu was bringen,
egal, was es kostet.
1:06:38
- Haben Sie ihn deshalb geheiratet?
- Was kümmert Sie's?
1:06:42
Haben Sie lhren Ring verloren?
1:06:45
Sie wissen alles, oder? Wie lhr Sohn sagt.
1:06:49
Es ist mir egal.
1:06:52
Nein. Wir sind nicht verheiratet.
1:06:55
Wir wollten in Council City heiraten.
1:06:57
Wir werden die Stadt nie erreichen, was?
1:07:00
Wie Sie sagten: Wer erreicht je was?
1:07:04
Der Junge schläft. Sie können es mir sagen.
1:07:08
lch dachte nie, dass wir bis hier kommen.
1:07:13
Trinken Sie aus.
1:07:18
Sie sind ein seltsamer Mann.
1:07:21
Manchmal gar nicht wie ein Mann.
1:07:23
- Wie ein Tier?
- So habe ich es nicht gemeint.
1:07:26
lch meinte es vorhin auch nicht so.
1:07:31
Sie sind aber auch recht merkwürdig.
1:07:35
Mit Colby wären Sie sicherer
nach Council City gekommen.
1:07:38
Warum sind Sie nicht mitgegangen?
1:07:41
Da fragen Sie noch? Mit so einem Mann?
1:07:44
Und ein Mann wie Weston?
1:07:46
Was wissen Sie schon?
Was wissen Sie schon über ihn?
1:07:50
Was er sein Leben lang wollte,
oder was er war?
1:07:53
Sie wissen nur, was er lhnen getan hat.
1:07:56
Diese eine verrückte Sache,
weil er verzweifelt war.
1:07:59
- Wegen etwas Gold.
- Wegen seinem Leben!