:26:15
Venez, c'est prêt.
:26:41
J'ai du mal à croire
que vous allez devenir fermier.
:26:46
- Et pourtant c'est vrai.
- Tu reveux du café?
:26:49
Ils font quoi avec I'or qu'ils trouvent?
:26:51
- lls s'enrichissent.
- Pourquoi?
:26:54
- C'est dur à trouver.
- lls n'ont qu'à chercher autre chose.
:26:58
Si c'est facile à trouver, les gens
s'en fichent. Ça n'a pas de valeur.
:27:02
Si c'est dur à trouver, là ça marche.
:27:04
Comme un vison? C'est dur à trouver.
:27:07
Tu as compris. C'est exactement ça.
:27:09
- Et un putois?
- Et une autre assiette?
:27:12
Calder, combien de temps il faut
d'ici à Council City?
:27:17
- Vous ne connaissez pas la région.
- Mais j'ai une carte.
:27:23
Bon. On est ici.
:27:27
Vous avez eu du mal à arriver ici,
vous avez eu de la chance.
:27:30
- Et Council City est là.
- C'est pas loin.
:27:33
Vous ne passerez pas les rapides
entre ici et Council City.
:27:37
- On en a déjà passé un.
- Je sais. J'étais là.
:27:41
Mais le dénivelé s'accentue.
Les rapides sont pires.
:27:45
Il y a une gorge de 25 kilomètres à passer.
:27:48
Elle est très profonde.
:27:50
Vous pouvez passer par les terres,
mais vous n'avez ni fusil, ni cheval.
:27:55
- Donc c'est impossible?
- J'ai répondu à votre question.
:27:59
Ça suffit.