:40:01
Je ne suis pas passée directement
du berceau au Far West.
:40:07
Pourquoi êtes-vous venue ici?
:40:09
Pour gagner de I'argent.
:40:13
Je voulais m'en aller.
:40:17
Harry aussi voulait s'en aller.
:40:20
Il a gagné la concession.
:40:22
C'était I'occasion rêvée
de partir pour tous les deux.
:40:27
- Pour aller où?
- Pour quitter la vie qu'on menait.
:40:32
Pour aller là où les gens
vivent comme des êtres humains.
:40:36
Il faut aller au paradis pour ça.
:40:39
On ne voulait pas aller si loin.
:40:43
Vous aviez pris un raccourci.
:40:47
Vous partez à sa recherche?
:40:50
Oui, c'est ça.
:40:52
Vous avez dit que c'était impossible.
:40:55
Que c'était du suicide d'essayer.
:40:58
Il n'essaie pas. Mais moi si.
:41:02
C'est toute la différence.
:41:04
Vous n'allez pas lui laisser une chance?
:41:07
Si, je vais lui laisser une chance.
:41:09
Comme il I'a fait avec moi...
:41:12
et avec lui.