:42:09
La prochaine fois,
je vous traiterai comme un homme.
:42:12
C'est ce qu'on verra!
:42:17
Je vous donne ma parole. Idiote.
:42:21
- Vous savez ce que vous faites?
- Je crois.
:42:24
Vous croyez qu'on tiendrait longtemps
sans le radeau? Sans le fusil?
:42:29
Et cernés par des Indiens?
:42:31
Quel genre d'idiote êtes-vous?
:42:33
Je ne suis pas votre genre.
:42:35
Vous êtes le genre de Weston?
:42:38
Vous I'aimez tellement que vous seriez
prête à tout pour le sauver.
:42:42
Vous ne pouvez pas comprendre.
:42:46
Après vous avoir traitée comme il I'a fait.
:42:49
Je vais vous dire
comment il ne m'a pas traitée.
:42:52
Il ne m'a pas traitée comme une traînée,
mais comme une femme.
:42:57
Il a fait une erreur. Si vous aviez vécu
toute votre vie comme lui dans la misère,
:43:02
vous auriez peut-être fait
la même chose que lui.
:43:06
Vous auriez aussi pu faire une erreur.
:43:09
Je n'aurais pas laissé un enfant...
ou une femme,
:43:13
même si c'était une traînée.
:43:16
Vous n'avez jamais fait d'erreur.
:43:20
Vous êtes trop parfait.
:43:23
J'ai payé pour mes erreurs, il paiera aussi.
:43:26
Vous savez des choses sur lui.
:43:29
Mais il sait des choses sur vous.
:43:31
Il sait tout sur vous.
:43:33
Il a fait une erreur,
mais il n'a pas commis de meurtre.
:43:36
- Que voulez-vous dire?
- Vous le savez.
:43:39
Il savait qui vous étiez,
d'où vous veniez et ce que vous aviez fait.
:43:43
Il savait que vous étiez allé en prison.
:43:45
Et pourquoi vous y êtes allé:
pour avoir tué quelqu'un dans le dos.
:43:58
Allez chercher les affaires.